美和歐盟打利比亞是為了正義還是石油？

美國為什麼要打利比亞，那是看中了他們的石油，為什麼這次是多國一起打利比亞，那是因為奧巴馬獲得了諾貝爾和平獎，不好意思亂動手打人啦，至於打利比亞的理由，那當然是他們內亂，正義的世界各國要維護和平維護人權！

利比亞局勢如何演變，人們拭目以待。但一個問題也不容回避，美歐諸國為何能對利比亞實行空襲？

一個直接原因是，從2月16日利比亞發生騷亂，並在西方武裝干涉下不斷地激發升級，數以百計的平民在衝突中喪生。利比亞國內已形成有軍事力量的反對派，誓言推翻卡紮菲政權。有消息稱，利比亞反對派領袖曾經與美國駐利比亞大使通話，通報反對派的情況，而美駐利比亞大使則詢問是否需要武器支援，這就等於鼓勵利比亞反對派明目張膽與政府作鬥。有外部勢力撐腰，利比亞國內矛盾越來越複雜尖銳。

此後，利比亞反對派亦步亦趨成立了政權，而法國則成了全世界首個承認利比亞反對派政權的第一個國家。而與此同時，卡紮菲執政40多年的利比亞，由於國內矛盾重重，挑戰不斷，失業率升至近30%，公眾不滿加劇在蔓延。

一旦人民對政府失去了信心那麼他們壓抑在心中的不滿肯定會爆發！



可見，美歐諸國能對利比亞入手，根源在於利國“內亂”，“內亂是禍”的道理再次得到印證。時下，資源能源成了世界性問題，為著爭取資源能源，國際由經濟角逐發展到軍事爭鬥不可避免。美國這次打擊利比亞似乎只是沖著油去的。美國在上世紀七十年代為了挽救美元曾經策劃了中東的動亂，結果油價升了四倍，美元通過和石油掛鉤而保住了美元地位。而現在似乎又到了拯救美元的時候了，2008年以來美元正在受到各國的唾棄，隨著歐元以及人民幣自由兌換，美元霸權正面臨最嚴重的挑戰，很顯然動亂和油價暴漲都是美國所樂意看到的。

連日來，美歐諸國對利比亞進行空中襲擊既引起國際社會的質疑，更給利比亞造成空前的災難。利利比亞官方透露，美歐軍事襲擊已導致64人死亡，150人受傷。為躲避戰火，利比亞居民流離失所。媒體披露，美、英、法等西方國家21日晚間繼續出動戰機空襲利比亞首都的黎波里。利比亞東部地區出現難民潮，各地食品價格飛漲，供應短缺。僅20日一天，就有超過3000名難民抵達利埃邊境。其中，1560人為利比亞人，1344人為在利比亞生活的埃及人。戰爭的慘景籠罩著這個北非富饒的國家。

這到底是誰的錯？難道真的怪卡紮菲嗎？

在世界時下格局下，一個或幾個國家要對另一個國家襲擊入侵並非易事。個中之因也不言而明，有聯合國在監視，有世界輿論在監督。一旦某個國家被抓住了“辮子”就容易成了另一個國家，主要是世界強國軍事打擊的口舌。這個“辮子”是什麼？一言以蔽之：內亂。有古人雲，利莫大於治，害莫大於亂。國家一動亂，不但會打亂國內秩序，危害公眾的生活，更會為外狼入侵提供條件。翻閱一些國家的動亂史，哪一個不是由於內亂引發強國干涉的，更何況利國是世界石油盛產國。從伊拉克到利比亞，人們都看到了這個軍事政治演變之路徑。因此，避免外部入侵，保持國內政治穩定確實是重中之重

所以保持國家的穩定是世界各國領導人都應該注重的事情，而不要一味的發展而忽略了人民的感受！




美加翻譯社　祝您心想事成！

「美加翻譯社」，為專業的外國語文翻譯社，提供客戶如年報財報翻譯、網站建置翻譯、技術說明書翻譯、法律合約翻譯、醫學醫藥翻譯、網路資安翻譯、文學藝術翻譯、期刊文章翻譯、學術論文翻譯等筆譯服務，語種包括英文、日文、韓文、德文、法文、西班牙文、葡萄牙文、義大利文、俄文、阿拉伯文、泰文、印尼文、越南文、緬甸文等。

美加翻譯社

地址：106台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-8369-2491
網站：www.megatran.com.tw
E-mail：service@megatran.com.tw