二把手作風／李克強，不愛飲宴超級低調

大陸國務院副總理李克強。

即將與吳敦義會面的大陸國務院副總理李克強，是大陸近廿年來最年輕的國務院副總理，過去也是大陸正部級位子待最久的官員之一。今年五十七歲的李克強，是學者型官員，擁有北京大學經濟學博士的學歷。他的崛起如同他在地方主政作風一樣，低調得讓人好奇。

李克強廿一歲成為「村官」(大學生擔任農村幹部)，之後出任北京大學團委書記、共青團中央第一書記；四十九歲前擁有大陸農業大省河南及工業大省遼寧的歷練，接著進入中央領導階層，相當平順。

李克強在河南和遼寧兩地主政作風都低調得出奇。據稱，他在兩地任職期間，從未率團出訪過，就算境外媒體到河南、遼寧採訪，也很難見到他。曾與他共事過的官員透露，李克強一向拒絕出席與公務無關的宴會，有時就和秘書吃些簡單飯菜。



李克強沒有顯赫的家世背景，仕途大部分靠自己「掙來的」。他的北大同學回憶，李克強在外語上的勤奮讓人印象深刻，「小本的正面寫英文，背面寫英文；去食堂的路上背，排隊時也背。」這些年來李克強讀了很多西方書籍，苦練英文，是個相當西化的人。

有北大校友指出，低調的李克強實在讓人很難回想當年他做過些什麼，「他很聰明，卻讓人感覺不到他的個性與靈性。」由於低調、不作為的行事風格，外界對於李克強的瞭解總是無法探視全貌。

與他共事過的人士曾說，李克強行事穩健、實事求是、長於服從。我方人士被問到李克強，更以「溫和、務實、財經專業」來形容。

李克強過去雖沒有參與處理兩岸事務，但擔任省領導期間也有機會與台灣方面重要人士接觸。二○○六年六月以遼寧省委書記身分會見後來成為副總統的蕭萬長。

李克強可望在今秋十八大更上層樓，北京這次安排他出席博鰲論壇，多少有讓他現身多邊國際場域實習的意味。




美加翻譯社　祝您心想事成！

「美加翻譯社」，為專業的外國語文翻譯社，提供客戶如年報財報翻譯、網站建置翻譯、技術說明書翻譯、法律合約翻譯、醫學醫藥翻譯、網路資安翻譯、文學藝術翻譯、期刊文章翻譯、學術論文翻譯等筆譯服務，語種包括英文、日文、韓文、德文、法文、西班牙文、葡萄牙文、義大利文、俄文、阿拉伯文、泰文、印尼文、越南文、緬甸文等。

美加翻譯社

地址：106台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-8369-2491
網站：www.megatran.com.tw
E-mail：service@megatran.com.tw