也追魔獸，尼克拒讓出林書豪

也追魔獸，尼克拒讓出林書豪



美國職業籃球明星賽正在奧蘭多舉行，奧蘭多魔術隊球星霍華德的動態備受矚目。「紐約郵報」報導，紐約尼克隊也在追逐霍華德，願意提供「林書豪之外」的任何球員進行交易。

「魔獸」霍華德(Dwight Howard)被認為是美國職業籃球聯盟(NBA)目前的第1中鋒，在奧蘭多也是最受歡迎的球星。昨天1場在購物商場舉辦的霍華德簽名會，吸引了將近300名球迷到場索取，霍華德來者不拒，一一為球迷簽名，光是花在簽名的時間就超過了1個小時，霍華德親民的作風，是他受歡迎的原因之一。

不過從球季開賽以來，霍華德的交易傳言就一直沒停過，包括新澤西籃網、洛杉磯湖人、達拉斯小牛與紐約尼克等隊，都對霍華德有興趣，也是霍華德一旦被交易，最有可能的去處。

紐約郵報證實尼克隊正在追逐霍華德。1名不願具名的東區球隊總經理指出，他確定尼克隊已經提供任何其他球員的交易組合給魔術隊，當然，除了林書豪之外。



不過其他球隊也不鬆手，1名西區球隊的管理階層就說，湖人隊提出了包括拜能(Andrew Bynum)的交易，但魔術隊對拜能並不感興趣。

另外也有媒體報導，湖人、魔術與明尼蘇達灰狼隊正在醞釀一筆三方交易：湖人收下霍華德、畢司禮(Michael Beasley)與巴里亞(J.J. Barea)；魔術隊獲得拜能與威廉斯(Derrick Williams)；灰狼則補進賈索(Pau Gasol)。




美加翻譯社　祝您心想事成！

「美加翻譯社」，為專業的外國語文翻譯社，提供客戶如年報財報翻譯、網站建置翻譯、技術說明書翻譯、法律合約翻譯、醫學醫藥翻譯、網路資安翻譯、文學藝術翻譯、期刊文章翻譯、學術論文翻譯等筆譯服務，語種包括英文、日文、韓文、德文、法文、西班牙文、葡萄牙文、義大利文、俄文、阿拉伯文、泰文、印尼文、越南文、緬甸文等。

美加翻譯社

地址：106台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-8369-2491
網站：www.megatran.com.tw
E-mail：service@megatran.com.tw