希臘可能棄用歐元

希臘議會第三大政黨泛希臘社會主義運動，即泛希社運12日交還總統卡羅洛斯‧帕普利亞斯的授權，放棄組閣嘗試。

帕普利亞斯定於13日中午召集所有政黨領導人，以求就組閣達成一致。如果協商破裂，重新選舉勢在必行。

路透社報導，事實上，不少銀行早已暗中準備相應方案，以降低希臘一旦使用舊貨幣對銀行造成的沖擊。

總統嘗試協商組閣

在希臘議會選舉中得票率第三的泛希社運當天宣布，未能就組閣與其他政黨達成一致。

泛希社運領導人埃萬耶洛斯‧韋尼澤洛斯交還組閣授權，稱他所在黨派、新民主黨和民主左翼黨達成一致意見，但左翼激進聯盟黨態度強硬。

11日，左翼激進聯盟黨正式拒絕了泛希社運提出的全國團結政府構想。

先前，一些分析師說，泛希社運、新民主黨和民族左翼黨可以組成執政聯盟。不過，3個政黨一致認定，沒有左翼激進聯盟黨的支持，聯合政府在議會中將舉步維艱。

現在，得票率前三的新民主黨、左翼激進聯盟黨和泛希社運的組閣努力都已經失敗。總統帕普利亞斯定於13日中午召集所有政黨領導人，嘗試斡旋出一個聯合政府。這是希臘組閣的最後機會，如果失敗，議會選舉則於6月重新舉行。



左翼或成最大贏家

如果重新選舉，左翼激進聯盟黨或許將成為最大贏家。

在上次的議會選舉中，憑借對財政緊縮方案的抵觸立場，這一政黨擊敗泛希社運，成為議會第二大黨。新近民意調查結果顯示，它的民眾支持率已經超過新民主黨，躍居所有黨派第一位。

截至12日，左翼激進聯盟黨的民眾支持率為25.5%，超過選舉時大約9個百分點；新民主黨支持率為21.7%；泛希社運排名第三，支持率為14.6%。

另外，左翼激進聯盟黨領導人亞歷克西斯‧齊普拉斯是選民心中總理的最佳人選，獲得19%的支持率。新民主黨領導人安東尼斯‧薩馬拉斯收獲14%的支持率，韋尼澤洛斯的支持率為11%。

希臘組閣一再失敗，主要緣於3大政黨就是否履行對國際出資人承諾并推行財政緊縮的立場不一致。

新民主黨和泛希社運主張繼續推行財政緊縮政策，以獲取國際貨幣基金組織和歐洲聯盟的金融援助。左翼激進聯盟黨則認為，新政府必須取消緊縮，原因是一味削減公共開支使希臘喪失走出衰退的機會。

銀行業早有準備

希臘2000年6月獲歐洲聯盟首腦會議批準加入歐元區，使用歐元貨幣。如果退出歐元區，恢復使用原有貨幣德拉克馬是最可能選項。

與華爾街銀行業聯系密切的美國風險管理咨詢公司ICS顧問哈特穆特‧格羅斯曼告訴路透社記者，2009年希臘債務危機爆發后，銀行業就已經開始研究希臘退出歐元區的可能性。

事實上，即使在希臘加入歐元區后，一些銀行也從沒有把德拉克馬剔出銀行外匯交易系統。一旦希臘重新使用舊貨幣，這些銀行在系統準備方面將少花些功夫，而是把更多精力用於希臘退出歐元區帶來的法律和其他技術問題上。




美加翻譯社　祝您心想事成！

「美加翻譯社」，為專業的外國語文翻譯社，提供客戶如年報財報翻譯、網站建置翻譯、技術說明書翻譯、法律合約翻譯、醫學醫藥翻譯、網路資安翻譯、文學藝術翻譯、期刊文章翻譯、學術論文翻譯等筆譯服務，語種包括英文、日文、韓文、德文、法文、西班牙文、葡萄牙文、義大利文、俄文、阿拉伯文、泰文、印尼文、越南文、緬甸文等。

美加翻譯社

地址：106台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-8369-2491
網站：www.megatran.com.tw
E-mail：service@megatran.com.tw